Here is the literal English translation of Gözleri KaraDeniz – Episode 1:

 
"You once said, if only another world were possible. Remember…"

Azil Kaptan, a sea captain from the Black Sea, cannot turn a blind eye to illegal activity on his ship while returning to his hometown Rize after a long voyage—and in doing so, he gains a dangerous enemy.

Meanwhile, in Istanbul, Mehmet Maçari, heir of the Rizeli Maçari family, is released from prison. Mehmet stands on the brink of making important decisions, both for the woman he loves and for his family.

While in Rize on business, Güneş Aydınay meets Azil Kaptan, who saves her by chance from a difficult situation. In the brief time they spend together, Azil and Güneş listen to each other’s pasts, unaware that their futures will also be shaped by this encounter.

With Osman Maçari finally revealing the secret he has kept hidden for years, the Maçari family—bound together by invisible ties—steps onto a path of no return.